Ежик – птица гордая, пока не пнешь – не полетит…

...или Спасибо Людям, которые нас доставали/не жалели/"издевались".
Вчера в моей жизни случился очередной знаковый момент. Я прочла «Гамлета».
Да, да того самого – Шекспировского… Казалось бы – и что с того (можно подумать кто-то его не читал)? Ничего особенного, кроме одного. Это произведение было прочитано мной многократно ранее на русском языке. Вчера же я осилила его в оригинале (за вечер). Среди моих специальностей не значатся филологические, в спецшколе я не обучалась, репетиторов в моем «горном ауле» не было и подавно. Однако английский язык, благодаря одному «монстру» был вбит в мозг намертво. Более того, желание постоянно его совершенствовать не пропало по сей день…

Откуда дровишки это? Расскажу одну историю (как всегда из своей жизни ;)).
Английский, во времена моей учебы в школе, начинали изучать в пятом классе. В школе учителей было, так сказать, не на выбор, и нашему классу досталась как - бы это помягче сказать... «полуживая» учительница. Она была не просто старая. Она была как в том анекдоте про пьяную сову, когда ежики ее спрашивали – «Сова, ты глухая или слепая?», а она им – «Я вообще НИКАКАЯ!»
Короче к 9-му классу мы не знали ничего. Вообще. Даже алфавит.
И тут, о Провидение, случилось Чудо – нам в классные руководители была назначена завуч школы (она же учитель английского) – Валентина Федоровна Савун. Проведя с нами тесты на уровень знаний, она впала в транс. А потом в транс впали мы – на три оставшихся года обучения. Я, с начала 9-го класса, вообще не помню, ничего, кроме того, как я делала ДЗ по английскому. Каждый день, до 2 часов ночи, со слезами и проклятьями в адрес учителя.
Не буду описывать много, но некоторые моменты расскажу. У нас было три урока английского в неделю. Мы учились по книжке «Я хочу и буду знать английский»(купили их себе сами – редкое дело в те времена).

Я до сих пор помню, как она выглядит, пахнет и какие ощущения оставляет в руках.
Вот примерное домашнее задание на один урок –
1.Рассказ из «Черной книги» (Так мы между собой называли «Я хочу…») Средний объем рассказа 2-3 страницы формата А4. Прочесть, перевести (и записать литературный перевод в тетрадь), выписать все незнакомые слова, найти их транскрипцию и перевод, и выучить их.
2.Подготовить краткий пересказ по тексту, уметь отвечать на вопросу по тексту.
3.Грамматические упражнения из школьного учебника (от 5 до 10 упражнений).
4.Перевод статьи (2000-3000 знаков) из газеты The Moscow News. Выписать, выучить новые слова.
5.Подготовить пересказ близко к тексту этой статьи
6.Заучить (перевести) стихотворение (Байрон, Бёрнс…)
7.Дополнительное (для особо одаренных) – сделать поэтический перевод стихотворения/песни…

На уроках она каким то непостижимым образом умудрялась все это проверить и дать новый материал. За недоделки ставила двойки, заставляла пересдавать.



Короче за ДВА года такого кошмара мы прошли ВСЮ школьную программу. В одиннадцатом классе изучали идиомы, сленг и прочие англокрасивости… Валентина Федоровна очень строго оценивала наши знания. Я учила все как проклятая, рыдала ночами над переводами, временами запрягала Маму (искать слова в словаре) и … получала тройки и четверки…
В итоге, при аттестации Валентина Федоровна «держала марку» и, перед тем, как выставить итоговые оценки вызвала меня к себе. «Ты же на биофак собираешься поступать?». Я говорю: «Да…», она – «Тогда я ставлю тебе 5, чтобы не снижать общий бал аттестата, т.к. ты все равно не на инфак идешь, и позорить меня там не будешь!». Я была ей искренне благодарна за это.
В итоге. В ВУЗе английский прошел автоматом, вообще без усилий. Потом была первая поездка за границу – где открылись «чакры» и я поняла, что могу свободно излагать свои мысли на (пусть не идеальном) английском языке (это лет через десять после последних занятий в ВУЗе). А дальше так и повелось, нет, нет да и выучу словцо, повторю правило.
Валентина Федоровна сделала невозможное. Она, ежедневно насилуя нас, дала нам очень ценное умение – видеть и понимать чужую культуру изнутри…

И еще один случай о мнимой «жестокости» которая порой бывает очень нужна в жизни каждого человека.
Я выучилась «на права» еще в школе (в 16 лет). Папа меня учил вождению лет с 12, и поэтому, в целом, в 18 лет я довольно уверенно управляла автомобилем.
Как то раз мы ехали с ним по трассе. Дорога была дальняя, за рулем сидела я, а он уснул. В какой-то момент, проезжая мост на довольно приличной скорости, я услышала взрывообразный звук и машину резко бросило в сторону. Лопнула шина. Машину я чудом остановила возле отбойника. Было ужасно страшно. Тряслись руки, ноги. Папа вышел из авто, осмотрелся и говорит мне – «Ну, что? Доставай баллонник, колесо менять будеШЬ». Я жалобно посмотрела на него – мол, что ты такое говоришь – меня же всю трясет, а он хоть бы хны – "Давай -говорит - быстрее ,мама дома ждет» .



Делать нечего. Колесо поменяла, накачала, села на пассажирское сидение, нервируюсь.
Папа открывает мою дверь и говорит – я еще не отдохнул, чего ты сюда села? Я ему – «Я не поеду – руки трясутся». А он: «Ничего не знаю, садись за руль»
Короче, села и… доехала до дома.
После этого случая в моей жизни было полно разных неприятных моментов. Но, в основном, я не пасовала. Потому что тогда он не стал меня жалеть и заставил перебороть свой страх.
Спасибо Папочка – благодаря тебе я не теряюсь в экстренных ситуациях!

И таких случаев можно вспомнить десятки. И это не всегда происходит потому, что люди хотят помочь тебе. Отнюдь. Но многие неприятности вызывают в нас неведомые силы к их преодолению.
В моем случае это и один из моих прошлых шефов, который не поверил в меня (то ли из-за моей молодости, то ли из-за мужского шовинизма (бизнес был строительный), а потом не заплатил мне проценты, которые обещал и тем самым спровоцировал меня уйти в конкурирующую фирму, в которой я стала … директором. Спасибо, что не поверили в меня – теперь я верю в себя!
И мой бывший парень, с которым я поняла, что больше никому не дам вытереть об себя ноги. Спасибо, что бросил меня – это самое лучшее, что ты мог сделать!



Одним словом, в разных ситуациях я стараюсь видеть далеко идущие позитивные последствия.
Когда кто-то проявив к тебе требовательность делал тебя лучше, хотя это в тот момент времени и казалось издевательством… И когда тебе плюют в душу - но ты становишься сильнее вопреки...

Как говорится время покажет. Сегодня со страниц этого блога я хочу сказать Спасибо Всем Людям, которые, пусть временами жестоко, но сделали меня лучше и сильнее…